|
zai mei bian zhe xiang shi meng mei lian shang hua zhong de xian na xiang shi li niang wei ai xiao xiang yun sui wei le ai bu chi bu he bu shui dan chuan guo qian nian ai qing bu zai liu xing sheng si xiang lian ai shi shen me shen me shi ai jie jin yi hou jiu dian xi huan yi hou jiu zhui ni le yi hou jiu fei dan qin ai wo wei ni kuang wo wei ni bian jiu rang wo ai ni ai de hen shen hen yuan hen gu dian *chun shui wang duan xia hua su zhuang can shui wen qiu chan shui zhi dong lai leng qiu qian xiao sheng si you zai jian bu duan si nian yu li hai luan qian yuan deng dai zai xu hou ai meng mei li niang huan hui gui lai sui yue cui can fa bai jiu jiao wo bai le tou tie le xin qu deng qu ai* #zai hai bian luo hua si xue fen fen mian mian shui ren lian zai liu bian feng chui xuan nian sheng sheng si si sui ren yuan qian nian de deng dai zi wei suan suan chu chu liang ren yuan mu dan ting shang wo juan lian ri ri nian nian wei ting xie bu ting xie bu hen bu guai bu yuan you shui zhi deng dai mu dan kai cheng can lan de tian rang chuan qi yong yuan bei ren kan jian rang hong chen shi ren neng gou gan dong neng gou shen shen liao jie ai shi shen me ai bing bu shi jie jin yi hou jiu dian xi huan yi hou jiu zhui ni le yi hou jiu fei jiu rang zhe jun yong chuan shuo wei ni chong yan jiu rang wo ai ni ai de hen shen hen yuan hen gu dian repeat * repeat # (kun qu) repeat # repeat # zai mei bian bu zhi ai he shi chu xian zai xian shi sheng huo hai shi zhi neng zai meng li mian mu dan ting miao shu de lang man bu ke si yi you qu shi dui wo men zhe zhong xin xin ren lei you qi shi dui wo men sheng huo tai mang luan mei you shi jian chi fan shang wang dao yan jing suan ke ji fa da hao you xiao lv er sheng huo de jie zou bi ming chao de kuai su yi wan bei zen yang cai neng guo man zu xiao peng you na you shi jian zuo zai na li kan mu dan ting hua shi jiu ge xiao shi chang dao suo you guan zhong lao le zuo huo che di tie fei ji gao su gong lu you zai du che cong ming de ren zhi dao shi jian jiu shi qian yao ba wo shi kong zhi qian yao chuan yi kou qi tang xian zu rang wo xiang ni xue xi zhe me meng huan mei ren bi ni lang man si bai nian de liu chuan wo zhi neng shuo zan wo de shi jie yi qie yue lai yue fang bian dan qi guai hai shi mei you ban fa zhao dao yi zhong ai wo bu yao gen ni men sai pao yin wei wo zhi dao sheng ming shi ge li wu bu xi wang zhe yi bei zi mei you ai er ma bu ting ti hao xiang diao jin na gu shi li bu zou man dian er qi fen shen mi liu meng mei de mei meng li tang da shi dai wo men hui qu chong man ai de mu dan ting |
Beside the plum blossoms Over here Mengmei falls in love with the fairies in the painting Over there Liniang sacrifices everything for love For love, not eating, not drinking, not sleeping But a thousand years later love’s not in anymore, that love lasting through life and death Love is? What is love? Feeling a connection when you get close, going after her when you like her Getting out after you’re sick of it But my dear, I’m crazy for you, I’ll change for you Just let me love you deeply, distantly, like the ancient classics *Gazing at the spring waters, the summer flowers hang on to their old costume Who hears the autumn cicadas, who knows of winter’s coming? On the cold swings, the sound of laughter seems to remain I can’t force myself away, trying to sort it out I just make more of a mess Past destiny, waiting, continuation, then love Mengmei, Liniang, their souls returning to life Through age, ruin, my hair turns white Yet this tells me with my white hairs and determined heart to wait, to love* #Beside the sea, the blossoms fall thick like snow, who will pity me? Beside the willows, the wind blows in suspense, my life and death at the whim of others The taste of a thousand years of waiting, sad and bitter, the two of us in resentment On the peony pavilion I love, day after year without rest Without rest, without hate, without blame, without resenting anyone Only waiting, the peonies bloom into a sky of brilliance Let the legend forever be known by others Let these mortal beings be touched, let them be able to deeply understand What is love? Love isn’t necessarily... Feeling a connection when you get close, going after her when you like her Getting out after you’re sick of it Just let this meaningful legend perform again for you Just let me love you deeply, distantly, like the ancient classics repeat * repeat # (Kun opera song) repeat # repeat # Sitting beside the plum blossoms, not knowing when love will appear Living this practical life yet only able to live in my dreams The Peony Pavilion depicts a romance that’s too unbelievable Especially to us, Generation X Especially to us, our lives are too chaotic No time to eat, surfing the net until our eyes get sore Our technology’s developed and efficient, and the pace of life Is a thousand times faster than in the Ming dynasty What will it take for us to be satisfied? Little kids don’t have time to sit somewhere and watch The Peony Pavilion Or to spend 19 hours singing until even the audience is tired Riding the train, the subway, the plane, the highway, and there’s traffic again Smart people know that time is money and we should grab onto it Before you lose control, breathe a sigh of relief Tang Xianzu, let me learn from you So dreamlike, there’s no one more romantic than you Your tale’s been circulating for 400 years, I can only say “good job” In my world, everything gets more and more convenient But strangely I still can’t seem to find some kind of love I don’t want to race with you guys, because I know Life is a gift, and I don’t want my lifetime To be one without love where I’m continually rushing, I really want to just drop into that story And slow down the pace, a mysterious atmosphere in Liu Mengmei’s beautiful dreams Teacher Tang, take us back to that peony pavilion filled with love |